{"id":19068,"date":"2025-12-19T07:57:17","date_gmt":"2025-12-19T07:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/delmar.com.hr\/politika-privatnosti\/"},"modified":"2026-02-06T13:46:24","modified_gmt":"2026-02-06T13:46:24","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/delmar.com.hr\/hr\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"19068\" class=\"elementor elementor-19068\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d80622d hero-section e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d80622d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b793e9 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b793e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:250,&quot;_animation_tablet&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politika privatnosti<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f67b38 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f67b38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e542fcf elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"e542fcf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Home<\/span><\/p><\/nav>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53b02e5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53b02e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81d9d42 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81d9d42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ce9a2c animated-slow elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ce9a2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:250}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Uvod\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39429de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39429de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ovom Politikom privatnosti obja\u0161njavamo koje osobne podatke prikupljamo putem web stranice www.delmar-collection.com i u vezi s va\u0161om interakcijom s na\u0161om web stranicom i uslugama, kako te podatke obra\u0111ujemo, koristimo, pohranjujemo i \u0161titimo, te koja su va\u0161a prava u vezi s obradom osobnih podataka. Pojmovi kori\u0161teni u ovoj politici imaju zna\u010denje definirano Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka (EU) 2016\/679 (GDPR).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c545f9 animated-slow elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c545f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:250}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Voditelj obrade i kontakt\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c57e7cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c57e7cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Voditelj obrade:<\/strong><br>MARINA IBACOM d.o.o.<br>Adresa: Glavica 7, 52100 Banjole, Hrvatska<br>E\u2011mail: <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"mailto:booking@aparthoteldelmar.com\" rel=\"noopener\" data-start=\"550\" data-end=\"578\">booking@aparthoteldelmar.com<\/a><br>Telefon: +385 52 650 501<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecc2d1c animated-slow elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ecc2d1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:250}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Koje podatke prikupljamo i na koji na\u010din\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d410c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d410c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"iub-subheading iub-subheading-legal-mode-processing\">Prikupljamo va\u0161e osobne podatke kada:<br \/><br \/>\u2022 kreirate korisni\u010dki ra\u010dun ili profil (npr. ime, prezime, e\u2011mail, kontakt),<br \/>\u2022 komunicirate s nama putem kontakta u obrascima, e\u2011maila ili chat podr\u0161ke (npr. ime, prezime, e\u2011mail, telefon, sadr\u017eaj poruke),<br \/>\u2022 prijavljujete se na ponude\/usluge,<br \/>\u2022 koristite na\u0161u web stranicu (npr. podaci prikupljeni putem kola\u010di\u0107a).<br \/><br \/>To uklju\u010duje i podatke prikupljene automatski putem kola\u010di\u0107a i sli\u010dnih tehnologija (npr. IP adresa, ure\u0111aj, preglednik) sukladno na\u0161oj Politici kola\u010di\u0107a.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d98e370 animated-slow elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d98e370\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:250}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Svrhe obrade osobnih podataka<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9a85ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9a85ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Obra\u0111ujemo va\u0161e osobne podatke u sljede\u0107e svrhe:<br><br>\u2022 za izvr\u0161avanje ugovora ili usluge koju ste zatra\u017eili,<br>\u2022 za komunikaciju s vama (npr. odgovaranje na upite),<br>\u2022 za pobolj\u0161anje korisni\u010dkog iskustva i funkcionalnosti web stranice,<br>\u2022 za analitiku i marketing, ako ste dali privolu,<br>\u2022 u druge svrhe za koje ste dali jasno izri\u010ditu privolu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262bf99 animated-slow elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262bf99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:250}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Pravne osnove obrade<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8faddf1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8faddf1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Osnovne pravne osnove za obradu va\u0161ih podataka su:<br><br>\u2022 izvr\u0161enje ugovornog odnosa ili pru\u017eanje usluge koju ste zatra\u017eili,<br>\u2022 va\u0161e izri\u010dite privole (npr. za kola\u010di\u0107e koji nisu nu\u017eni),<br>\u2022 legitimni interesi voditelja obrade (npr. sigurnost i pobolj\u0161anje usluge) kada je to dopu\u0161teno zakonima.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69b844c animated-slow elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69b844c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:250}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Kola\u010di\u0107i i sli\u010dne tehnologije\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee8a1f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee8a1f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Upotreba kola\u010di\u0107a opisana je u na\u0161oj Politici kola\u010di\u0107a. Kola\u010di\u0107i nam poma\u017eu da analiziramo kori\u0161tenje stranice, pobolj\u0161amo njenu funkcionalnost i pru\u017eimo relevantnu komunikaciju i marketin\u0161ke sadr\u017eaje. Nu\u017eni kola\u010di\u0107i ne zahtijevaju privolu, dok se analiti\u010dki i marketin\u0161ki kola\u010di\u0107i postavljaju isklju\u010divo uz va\u0161u privolu.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49857e4 animated-slow elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49857e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:250}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Primatelji podataka i prijenosi u tre\u0107e zemlje<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40ce3ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40ce3ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wrap\"><p>Mo\u017eemo dijeliti va\u0161e podatke s:<br><br>\u2022 na\u0161im pru\u017eateljima usluga (npr. pru\u017eateljima hosting usluga, CRM sustavima),<br>\u2022 partnerima za analitiku i ogla\u0161avanje (npr. Google Analytics, Meta),<br>\u2022 drugi korisnici samo ako ste to autorizirali.<br><br>Ako se va\u0161i podaci prenose izvan EU\/EEA (npr. u SAD kod ogla\u0161iva\u010dkih platformi), osiguravamo odgovaraju\u0107e mjere za\u0161tite kao \u0161to su standardne ugovorne klauzule Europske komisije<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1c36bd animated-slow elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d1c36bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:250}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Rok \u010duvanja podataka\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc5c056 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc5c056\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPodatke \u010duvamo isklju\u010divo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe obrade ili dok to zakon zahtijeva. Specifi\u010dni rokovi \u010duvanja ovise o vrsti podataka i svrsi njihove obrade. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e38884d animated-slow elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e38884d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:250}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. Prava ispitanika\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f13e18a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f13e18a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>U skladu s GDPR\u2011om imate prava:<br><br>\u2022 pristupa svojim podacima,<br>\u2022 ispravka neto\u010dnih podataka,<br>\u2022 brisanja (\u201cpravo na zaborav\u201d),<br>\u2022 ograni\u010denja obrade,<br>\u2022 prigovora na obradu,<br>\u2022 prijenosa podataka (\u201cdata portability\u201d),<br>\u2022 povla\u010denja privole u bilo kojem trenutku.<br><br>Za ostvarivanje va\u0161ih prava kontaktirajte nas koriste\u0107i podatke iz \u010dlanka 2. Ako smatrate da su va\u0161a prava povrije\u0111ena, mo\u017eete podnijeti pritu\u017ebu nadzornom tijelu. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2c0ee5 animated-slow elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c2c0ee5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:250}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. Sigurnost podataka\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e109711 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e109711\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPrimjenjujemo tehni\u010dke i organizacijske mjere kako bismo za\u0161titili va\u0161e podatke od neovla\u0161tenog pristupa, izmjene, otkrivanja ili uni\u0161tenja. To uklju\u010duje kori\u0161tenje HTTPS\u2011a, pristupnih kontrola i redovite revizije sigurnosti. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1749083 animated-slow elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1749083\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:250}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11. Promjene ove politike\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ee53cb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ee53cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ovu politiku mo\u017eemo povremeno a\u017eurirati. Najnovija verzija bit \u0107e uvijek dostupna na ovoj stranici s naznakom datuma revizije. <\/p><p>Posljednja revizija: 28.01.2026.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika privatnosti 1. Uvod Ovom Politikom privatnosti obja\u0161njavamo koje osobne podatke prikupljamo putem web stranice www.delmar-collection.com i u vezi s va\u0161om interakcijom s na\u0161om web stranicom i uslugama, kako te podatke obra\u0111ujemo, koristimo, pohranjujemo i \u0161titimo, te koja su va\u0161a prava u vezi s obradom osobnih podataka. Pojmovi kori\u0161teni u ovoj politici imaju zna\u010denje definirano [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"destination":[],"class_list":["post-19068","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/delmar.com.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/delmar.com.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/delmar.com.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delmar.com.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delmar.com.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19068"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/delmar.com.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21367,"href":"https:\/\/delmar.com.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19068\/revisions\/21367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/delmar.com.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/delmar.com.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/destination?post=19068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}